Ferrazzano

Province of Campobasso, Region of Molise

The town of Ferrazzano is located five kilometers south of the provincial capital of Campobasso in the province with the same name. It has approximately 3,317 inhabitants, known as Ferrazzanesi. The small town rises on a picturesque, rocky hill covered with pine woods, overlooking the capital city in the distance.

American actor Robert De Niro’s great-grandparents, Giovanni Di Niro and Angelina Mercurio, immigrated to the United States from Ferrazzano in 1887.

The medieval town features field stone row houses with clay tile roofs. Its small piazza is anchored by a simple fountain. The village also has a small castle with a stone turret, and the parish Church of the Assumption. 

Ferrazzano is situated in the area of the ancient Samnite town called Ferentinum, which was conquered by the Romans in 269 B.C.E. and included in the municipality of Sepinium. During Roman times, the area was repopulated by the Samnites who, together with others in the area, fought the Romans in the First Samnite War. When they realized that the Roman leader Sulla was on the verge of victory because he had already destroyed the nearby towns of Morcone and Bojano about 80 B.C.E., they gathered old men, women, children, and their herds and migrated eastwards to Lucera, abandoning the huts, the poor shelters, and the harsh land. Sulla then set up a garrison at the top of the hill, around which houses were subsequently built and the first nucleus of the town that today is called Ferrazzano was built. 

In the Middle Ages, several feudal lords followed one after another, such as the Caldora, Di Sangro, and Carafa.

What to See

• The Castle of Girolamo Carafa, built in the 16th century, with two round towers. 
• The parish Church of the Assunta, from the 13th century, originally in Romanesque style, still preserves an ancient Pergamon and a baptismal font built on a Roman column. 
• Teatro del Loto

Important Dates

• June 13 — Feast of St. Anthony of Padua, the patron saint.

       

Italiano

   

Tradotto da Ennio Di Tullio

Provincia di Campobasso, Regione Molise

Il comune di Ferrazzano si trova a cinque chilometri a sud della capitale provincial di Campobasso nella provincia con lo stesso nome. Conta circa 3.317 abitanti, detti Ferrazzanesi. Il piccolo paese sorge su un pittoresco colle roccioso ricoperto di pinete, che domina in lontananza la città capitale.

I bisnonni dell’attore americano Robert De Niro, Giovanni Di Niro e Angelina Mercurio, immigrarono negli Stati Uniti da Ferrazzano nel 1887.

La città medievale è caratterizzata da case a schiera in pietra da campo con tetti in tegole di argilla. La sua piccola piazza è ancorata da una semplice fontana. Il paese possiede anche un piccolo castello con torretta in pietra, e la chiesa parrocchiale dell’Assunta.

Ferrazzano si trova nell’area dell’antica città sannita chiamata Ferentinum, conquistata dai Romani nel 269 a.C. e compreso nel comune di Sepinium. In epoca romana, la zona fu popolata ancora dai Sanniti che, insieme ad altri della zona, combatterono i Romani nelle prime guerre sannitiche. Quando si resero conto che il condottiero romano Sulla era sull’orlo della vittoria perché aveva già distrutto i vicini centri di Morcone e Bojano circa 80 a.C., radunarono vecchi, donne, bambini, e I loro armenti e migrarono verso est, verso Lucera, abbandonando le capanne, i poveri ripari, e la terra aspra. Sulla stabilì allora un presidio in cima al colle, intorno al quale successivamente vennero edificate delle abitazioni e venne edificato il primo nucleo del paese che oggi si chiama Ferrazzano.

Nel Medioevo, si susseguirono parecchi feudatari, come i Caldora, i Di Sangro, ed i Carafa.

Le attrazioni del luogo:

• Il Castello di Girolamo Carafa, edificato nel XVI secolo, con due torri circolari.
• La parrocchiale dell’Assunta, del XIII secolo, originariamente in stile romanico, conserva ancora un antico Pergamo e un fonte battesimale costruito su una colonna romana.
• Teatro del Loto

Date da ricordare:

• 13 giugno — Festa di Sant’Antonio da Padova, patrono

Sources:

https://en.wikipedia.org/wiki/Ferrazzano https://www.italyheritage.com/regions/molise/province-campobasso/ferrazzano.htm https://www.trip.com/travel-guide/destination/ferrazzano-6325/

March/April 2023