CAMPLI
PROVINCE OF TERAMO, REGION OF ABRUZZO
By Nancy DeSanti
Campli, one of Abruzzo’s beautiful small towns, is located in the natural park known as the Gran Sasso e Monti della Laga National Park. The park is one of the most biologically diverse areas of Europe, with more than 2,000 plant species and many types of animals and birds. The town has approximately 7,110 inhabitants, known as Camplesi. Situated on a hill between the two valleys of the rivers Fiumicino and Siccagno, Campli is a center of artistic and religious interest. It has a wonderful historical center with many fine 15th century houses, including the unique Casa del Medico, one of the most significant monuments of the town. Nearby Campovalano, with a necropolis of the late Bronze Age, testifies to the antiquity of the human presence in the area. Situated on a hill between the two valleys of the rivers Fiumicino and Siccagno, Campli is a center of artistic and religious interest.
It has a wonderful historical center with many fine 15th century houses, including the unique Casa del Medico, one of the most significant monuments of the town. Nearby Campovalano, with a necropolis of the late Bronze Age, testifies to the antiquity of the human presence in the area. The name Campli first appears in documents of the 9th century A.D., and it is mentioned in a 12th century catalogue as the property of Roberto, Count of Aprutio. In 1538, the town was given by Emperor Charles V to his daughter Margaret of Austria as a present for her wedding to Ottavio Farnese, and it belonged to the powerful Farnese family up to the early 18th century. One of the most important sites in Campli is the Sanctuary of Scala Santa, a place of worship built between 1772 and 1776 which opened in May 1776. Visitors would pray while climbing the 28 wooden steps (leading to the chapel of Sancta Sanctorum) on their knees in order to obtain the plenary indulgence for the absolution of sins, thus cleansing the soul.
Panoramic view of Campli
This was an imitation of the famous Scala Santa in Rome. The opportunity to obtain a plenary indulgence was granted by an edict issued by Pope Clement XIV in 1772. The structure of the building is similar to that of the Scala Santa in Rome. From the landing connecting the two staircases, it is possible to see the Sancta Sanctorum with the altar of Cristo Salvator Mundi through a grate. The walls of the landing are decorated with two frescos illustrating Pope Clement XIV and Saint Helena Empress, mother of Emperor Constantine the Great.
The 28 wooden steps of Scala Santa
Another interesting site is the National Archaeological Museum of Campli, inaugurated in 1989 and housed in the convent next to the 17th-century Church of St. Francis. The museum is directly connected to the nearby Necropolis of Campovalano, where, as has been discovered over the course of about 40 years of research, there are 610 burials from the Iron and Romanization Age (4th to 3rd century B.C.). The museum’s exhibitions illustrate the evolution of the funerary rite of the Middle-Adriatic or Piceno cultural heritage.
Treasures from the National Archeological Museum
The most ancient funerary monuments are characterized by large mounds with stone circles. Also displayed at the museum are the weapons and bronze pottery of the Etruscan tradition. Campli also maintains its folk traditions. Every year since 1964 during the month of August, there is a celebration that goes by the name of Sagra della porchetta italica (Feast of Italian Pork). It is considered to be the first such event established in the region of Abruzzo and one of the earliest organized anywhere in Italy. One of the highlights of the festival is a pork sandwich cook-off. The festival was founded as a way to attract visitors. As such, the Sagra della porchetta italica was an immediate success, drawing crowds of up to 10,000 people attending in the mid-1960s. ❚
What to See:
• The Museo Archeologico Nazionale, in the former Convento di San Francesco, with remains from Campovalano (7th to 5th century B.C.), a celebrated Etruscan necropolis
• Palazzo del Parlamento, a medieval building which is now the official seat of the municipality
• Church of Santa Maria in Platea, from the 14th century, with a Romanesque bell tower, three aisles and a typical wooden roof, a 17th-century canvas by local artist G.B. Boncori, a Renaissance altar with a statue by Silvestro dell’Aquila (1495) between two 16th-century paintings by Cola dell’Amatrice and, in the sacristy, a fine painting on wood with a rare picture of Mary with the Child Jesus
• Church of San Francesco, from the 14th century, with another beautiful painting by Cola dell’Amatrice
• Chiesa di S. Pietro, near Campovalano, founded in the 8th century and rebuilt in the 13th century, which contains ancient Roman and medieval stone fragments and a precious Roman sarcophagus.
Important Dates
• May 10 — Feast of Saint Pancras, the patron saint
• July 26-31 — Sagra Gastronomica at nearby Sant’Onofrio
• August 22 — Sagra della Porchetta Italica
• Sept. 1 — Celebration of the Virgin Mary
Sources:
en.m.wikipedia.org/wiki/Campli
www.italyheritage.com/regions/abruzzo/ teramo/campli.htm
abruzzoturismo.it/en/national-archaeologicalmuseum-campli-te
Italiano
CAMPLI
PROVINCIA DI TERAMO, REGIONE ABRUZZO
Translated by Maddalena Borea
Campli, un piccolo centro della regione Abruzzo, si trova nei pressi del parco del Gran Sasso e del parco nazionale Monti della Laga. Questi parchi offrono circa 2,000 specie diverse di piante, di animali e di uccelli. Il centro abitato conta circa settemila abitanti, chiamati e conosciuti come Camplesi. Situata su una collina sulle sponde dei fiumi Fiumicino e Siccagno,Campli è un interessante centro artistico, religioso, archeologico e storico, con case risalenti al quindicesimo secolo, tra le quali La Casa Del Medico, interessante monumento.
Nella vicina Campovalano una necropoli dell’età del Bronzo conferma l’antichità della presenza dell’uomo in questa regione. Il nome di questa cittadina appare per la prima volta in documenti del nono secolo dopo Cristo, e in un catalogo del dodicesimo secolo, come proprietà di Roberto, Conte di Apriuto. Nel 1538 l’Imperatore Carlo V donò Campli in dote a sua figlia Margherita d’Austria, quando questa sposo’ Ottavio Farnese, rampollo della potentissima famiglia Farnese, ed appartenne a questa famiglia fino al diciottesimo secolo.
Una delle attrazioni di Campli è il Santuario della Scala Santa, luogo di preghiera e di penitenza, inaugurato nel maggio del 1776. I pellegrini vi si recavano e salivano i ventotto gradini di legno in ginocchio, in segno di penitenza e di purificazione dai peccati, in imitazione della Scala Santa di Roma. L’opportunita di ottenere un’indulgenza plenaria era stata offerta precedentemente in un editto di Clemente quattordicesimo nel 1772. Anche la struttura dell’edificio di Campli è simile a quella della Scala Santa di Roma.Dalla Scala di Campli è possibile vedere l’altare con il Cristo, Salvatore del mondo, attraverso una grata. Interessanti anche i suoi affreschi di Clemente XIV e dell’imperatrice Sant’Elena, madre di Costantino il Grande.
Il centro archeologico di Campli, con un vero e proprio museo, si trova nei pressi di un convento, accanto alla chiesa di San Francesco. Questo centro fu inaugurato nel 1989, ed è connesso alla necropoli di Campovalano, che conferma l’antichità di questa regione. Antiche armi, vasi di bronzo, stili funerari del centro archeologico echeggiano anche tradizioni etrusche. Campli mantiene ancora le sue antiche tradizioni, come quella della porchetta italica, celebrata a metà agosto, ogni anno. Considerata una delle pù antiche sagre d’Italia, fu stabilita per attrarre visitatori ed ebbe successo. Nel 1960 attrasse piu’ di diecimila visitatori. ❚
Attrazioni del luogo:
• Il museo archeologico nei pressi del convento di San Francesco.
• Il palazzo del Parlamento, edificio medievale. Oggi e’ il Comune di Campli.
• La chiesa di Santa Maria in Platea, del quattordicesimo secolo col suo campanile romanesco.
• La chiesa di San Francesco del quattordicesimo secolo, con un dipinto di Cola dell’Amatrice.
• La chiesa di San Pietro nei pressi di Campovalano, dell’ottavo secolo, ricostruita nel tredicesimo secolo
Date da ricordare:
• 10 maggio — La festa di San Pancrazio, Santo Patrono
• 26-31 giugno — La festa gastronomica nella vicina Sant’Onofrio.
• 22 agosto — Sagra della Porchetta Italica